¡¡Respondido todo!! He estado alejada del blog por problemas de espalda, pero ahora que tengo una silla como Dios manda, las cosas volverán a su cauce.

sábado, 6 de junio de 2015

¡Ni No Kuni (DS) Traducido al español!

¡Hola a todos! Sigo bastante out en mi mundo, ya veis que últimamente no publico nada... Ni juego a nada... ni respondo a nada... ni ná. ¡¡Pero ya estoy casi de vacaciones!! El viernes que viene debería ser el día (si todo va bien, sino, al siguiente), y todo volverá poco a poco a la normalidad ^_^

En esta debacle de desaparición, recibí un mail la semana pasada de Momin (también conocido en otros lares como JhonC), avisándome de que, por fin, ha llegado el día: ha salido la traducción completa de Ni No Kuni (la versión de DS) en español.




Recuerdo cuando empezó este proyecto: mi DS todavía estaba viva, este blog todavía no existía, y no había ningún indicio de que la versión de PS3 fuese a llegar a Occidente (tampoco tenia la consola). En estos cuatro años me he quedado sin DS, me he comprado una PS3... ¡¡Y aún no he jugado al Ni No Kuni de PS3, aunque finalmente acabó llegando!! Debo decir que mi interés fue decreciendo y que lo que más me llamaba la atención era dibujar los hechizos en la pantalla cual toque curativo de Trauma Center, así que ahora ya es posible. Solo me faltan el tiempo, la consola, y las ganas...

Pero si vosotros los tenéis, ¡¡adelante!! El tochaco de libro completo ha sido traducido, y lo podéis descargar junto con la traducción desde AQUÍ.

¡¡Buen fin de semana a todo el mundo!!

31 comentarios:

  1. Muchas gracias, ahora a viciarme con el juego y no ver la luz del sol por una o dos semanas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Solo una o dos semanas, dices que te va a durar? XDDDDDDDDDDDDD

      Eliminar
    2. Como yo hace para jugar. Não esta funcionando no meu ds. Por favor me ayuda.

      Eliminar
  2. Pues yo al de PS3 sí he jugado. 2 horas. Hace una semana XD

    No por nada, es que me ha metido en la pila de "pendientes" y de ahí a veces cuesta sacarlos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y que lo digas... hoy he ordenado la estantería de PS3 bien: de Dark souls a la derecha, son todo juegos pendientes. La cifra son unos alarmantes 15 juegos físicos (sólo con PS3) y dos digitales. Ay madre... XDDDD

      Eliminar
  3. Qué buena noticia. Siempre le tuve ganas al juego.

    ResponderEliminar
  4. yo tampoco jugue todavia a ni no kuni y eso q lo segui desde su primer anuncio. tengo el juego, pero siempre aparece otro q se interpone y asi va pasando de largo jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Mal, mal, eso no se le hace a los juegos a los que uno les tiene hype!! A ver si va saliendo de los pendientes...

      Eliminar
  5. Pues al de PS3 le di más de 80 horas, un juegazo. Un JRPG con sabor añejo que solo adolece de una dificultad no demasiado alta en los combates pero que está llena de detalles que le hacen muy especial. Y que decir del gran trabajo del Studio Ghibli en el apartado gráfico y del maestro Hisaishi en la banda sonora, una obra maestra en lo audiovisual.

    Cómo ya sabes, soy de los pocos bichos raros que no ha pirateado nunca la DS ni tengo esas tarjetas mágicas con que cargar el juego con la traducción. Puede ser que tenga que cambiar de idea para poder disfrutar de esta maravilla en la DS.

    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo justo al contrario... conservo la tarjetita mágina, pero carezco ya de la consola, mi padre se la cargó "arreglándola". Aishh... =__= algún día me compraré otra, que al precio que están, casi que me saldrá más a cuenta.

      Sobre el juego, eres una de las pocas personas que, de tú a tú, me ha dicho que le encantó el juego. No me llevo muy bien que digamos con Level-5 ni con nada de lo que hacen, así que no tengo prisa, pero sí bastante curiosidad. Realmente lo miré con buenos ojos, y quizá lo hubiera comprado, hasta que...

      ...PROBÉ LA DEMO.

      La odié. Creo que le daré la oportunidad que merece pero en DS... A menos que lo vea muy barato en PS3, pero algún día la recibiría. Algún día lejano. Antes me veo comprándome la Wii... y más con todo lo que tengo pendiente ahora en 3DS, que si no era suficiente vas tú y me regalas otro juego XDDDDDDD (¡¡¡gracias!!! :*)

      Salut company!!!

      Eliminar
  6. Yo tengo el Ni No Kuni como el nombre de la tienda que pondré algún día si sigo con esta dinámica: "sin desprecintar", aun así me descargo tu recomendación :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buffff, ¡yo no puedo resistirme a desprecintarlos! Y a meterlos 20 minutitos en la consola. Aunque luego no vuelva a jugar en 2 años, necesito hacerlo... si llevo a casa un juego y no lo desprecinto, es todo muy impersonal XDDDDDD

      Eliminar
    2. Cada persona un mundo pero, ¿y ese momento especial después de la espera, de quitar ese plástico cuando vas a acabarte ese juego años después de comprarlo? ¿eh? ¿eh? XDD

      Eliminar
    3. ¿Pero y ese momento de llegar a casa y desflorar los juegos? ¿Y abrirlos y olerlos y lamer-- bueno vale, pero olerlos y que huelan a nuevos? No puedo llegar a casa y meter la compra en el estante tal cual, no puedo XDDDDDDDD.

      (Pero claro. Normalmente si yo compro juegos precintados son muy muy muy MUY de mi interés y los juego de inmediato; sino los pillaría de segunda mano).

      Eliminar
  7. Gracias por el aviso. A descargármelo y jugar en cuánto pueda durante este verano ^^.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡A aprovechar la DS!!! *__* Yo quiero una también... :(

      Eliminar
    2. En GAME la DS lite negra (que es la que parece que dura carros y carretas) la vi el año pasado por 60€. En los mercadillos no sé por dónde andará el precio. Por si te sirve de algo la info ;).

      Eliminar
    3. ¡¡¡¡Bufffff!!!! Me parece una burrada carisíiiisisisisima. He tenido en la mano la primera DS, la tocha (que es el modelo que yo tuve durante años, y que tras 10000 caídas se me rompió un trozo de la carcasa y mi padre se cargó la consola al intentar cambiarla, pero la consola iba perfectamente aunque le faltaran pedazos, vaya XDDDDD) a 20€ y no me la compré porque no los llevaba y al volver ya no estaba, pero vaya, para lo que la quiero (ni de coña le voy a dar el mismo uso que hasta ahora, si ya peté el TWEWY, Ouendans y los Trauma Centers) me sobra.

      ¡¡¡Pero muchas gracias!!! El precio barato adecuado para una lite me parecen unos 40€ más o menos, pero para gastarme 60 ya me compro una Wii ^_^

      ¡¡Nos vemos!!

      Eliminar
  8. Pues quizás lo pruebe, eso si consigo que loe emuladores que tengo de DS me guarden partida xdddd, que por eso abandoné el 999, con lo que me estaba gustando xdd

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ufffffff, pero vaya suerte, ¿no? Espero que encuentres alguno :S, ¡¡Suerte!!

      Eliminar
  9. Se me había olvidado!!! Corriendo que voy :D

    ResponderEliminar
  10. Joder ¡Ya me tienen hasta la coronilla con el Ni No Kuni ese de los cojones!.

    A ver... pasa para acá que lo voy a probar xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Ya contarás qué tal!! Todavía quedan tantos juegazos para disfrutar de la DS...

      Eliminar
  11. Siempre es una buena noticia ver nuevas traducciones. Recuerdo varias que se quedaron en el limbo que supuestamente estaban casi terminadas como uno de los "Saga Frontier" o "Megaman Legend 2" entre otros.

    En fin, buena noticia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Algunas siguen adelante!! Incluso de juegos raros como Linda Cube o Moon, parece que siguen adelante, ¿por qué no Ni No Kuni? ^^

      ¡Ya contarás si lo explicas!

      Eliminar
  12. Estoy atascada en la clave para abrir la marmita... Abrete sésamo no cabe, se sobre escribe la ultima palabra. .. Alguien sabe?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Bienvenido/a Patriijara!

      Yo personalmente ni idea, como comentaba, ahora mismo mi DS está rota. ¿Y si te pasas por algún foro como elotrolado? Seguro que te pueden ayudar en el hilo del juego, puesto que lo verá mucha más gente ;D

      Eliminar

Tags

Análisis (166) aventura gráfica (12) Baroque (18) Beat'em'up (9) Drakengard (19) exprimiendo la PSP (27) extrañeza inclasificable (8) Freeware (15) hack'n'slash (8) JRPG (26) luchas (5) MSX (5) NieR (15) noticias (28) noticias del blog (9) OST para recordar (26) PC (73) Persona (17) plataformas (14) PS2 (25) PS3 (42) PS4 (10) PSP (52) PSVita (10) psx (12) Puzles (19) random (13) Reflexiones (2) Retos (7) retro (35) Ritmo (7) roguelike (8) Shin Megami Tensei (15) shmup (19) SNES (3) Viciando a (5) Visual Novel (26) WRPG (3)